1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:02:45,248 --> 00:02:48,250 Bereid je voor om te ontvangen het lichaam van onze Heer. 4 00:02:48,334 --> 00:02:50,294 Knielen! 5 00:02:53,173 --> 00:02:56,592 Ontvang het lichaam van onze Heer, Zomer. 6 00:02:58,845 --> 00:03:01,763 Hoc corpus Christi est. 7 00:03:01,848 --> 00:03:04,850 Ontvang het lichaam van onze Heer, Karst. 8 00:03:05,476 --> 00:03:08,520 - Hoc corpus Christi est. - Een centje. 9 00:03:08,605 --> 00:03:10,606 Wie wil er iets drinken? 10 00:03:11,316 --> 00:03:16,028 Ik jongens! Vergeet het vlees van Christus. Laten we drinken! 11 00:03:16,112 --> 00:03:21,200 In hemelsnaam, Celine, Haal je heidense pis hier weg. Knielen! 12 00:03:21,951 --> 00:03:24,369 Kom op, jullie verdomde klootzakken! 13 00:03:24,454 --> 00:03:27,289 Dit spul zal het haar van Christus krullen! 14 00:03:27,373 --> 00:03:31,126 Eet het, verdomde zondaars. Zonder het, jij gaat niet naar het soldatenparadijs... 15 00:03:31,211 --> 00:03:34,087 - ... hier zijn wijn en hoeren in overvloed! - De mis is voorbij, kardinaal. 16 00:03:34,172 --> 00:03:36,673 - Daar ben je, mijn liefste. - Laat wat voor mij achter, Summer. 17 00:03:36,758 --> 00:03:38,217 Bereid je voor om aan te vallen, mijn jongens! 18 00:03:38,301 --> 00:03:43,555 Als deze perverselingen sterven zonder de Heilige Communie, Ze zullen voor altijd in de hel branden, Kapitein. 19 00:03:43,640 --> 00:03:48,477 Wat is belangrijker voor jou? Je onsterfelijke zielen of je lege portemonnees? 20 00:03:48,561 --> 00:03:53,523 Het is de hoogste tijd om de aanval te lanceren, want dat was mijn stad. 21 00:03:53,608 --> 00:03:55,067 Ze hebben mij eruit gegooid! 22 00:03:55,151 --> 00:04:01,031 Geef het aan mij terug, dan kun je het plunderen de huizen van de rijken gedurende 24 uur. 23 00:04:01,115 --> 00:04:05,118 - Ik geef je de vrije hand! -Arnolfini! 24 00:04:05,703 --> 00:04:10,707 Arnolfini! Arnolfini! 25 00:04:19,968 --> 00:04:22,844 Niet met die van jezelf vuile handen, Martin. 26 00:04:22,929 --> 00:04:25,722 Kardinaal, je mist de buit. Kom op. 27 00:04:25,807 --> 00:04:28,225 Hoc corpus Christi est 28 00:04:29,102 --> 00:04:31,603 Martijn, kom naar mij. 29 00:04:35,233 --> 00:04:37,693 Kom terug. 30 00:04:37,777 --> 00:04:40,153 Ik zal erover nadenken. 31 00:04:40,238 --> 00:04:44,074 Sla op de trommel voor de aanval, Kleine Johannes! 32 00:04:44,158 --> 00:04:47,411 Ja, Kapitein! Ik kom! 33 00:04:47,495 --> 00:04:50,831 Wachten. Eet dit eerst. 34 00:04:51,749 --> 00:04:53,834 Dat is genoeg, mama. 35 00:04:58,298 --> 00:05:00,882 Kom terug. Je hebt mij niet betaald. 36 00:05:00,967 --> 00:05:05,053 - Ik betaal je van de buit. - Houd dit plekje warm voor mij, Polly. 37 00:05:05,138 --> 00:05:07,514 Het is nooit koud geweest. 38 00:05:07,598 --> 00:05:10,726 - Laten we naar het werk gaan. - Kom op. 39 00:05:17,900 --> 00:05:19,818 Martin. 40 00:05:25,074 --> 00:05:27,993 Vader, wacht! 41 00:05:29,370 --> 00:05:33,123 Wachten! Vader! Kijk hier eens naar! 42 00:05:35,293 --> 00:05:38,253 - Ik heb een oorlogsmachine gemaakt. - Oorlogsmachine? 43 00:05:38,338 --> 00:05:41,048 Het is niets anders dan een verdomd biervat, Steven. 44 00:05:41,132 --> 00:05:44,134 Gevuld met buskruit. Het is een mobiele bom, vader. 45 00:05:44,218 --> 00:05:49,139 Het enige wat je hoeft te doen is het oprollen naar de poorten... en boem. 46 00:05:49,223 --> 00:05:51,558 Jij loopt recht de stad in. 47 00:05:51,642 --> 00:05:58,607 - Hoe wil je je speelgoed laten ontploffen? - Hier, met een zekering. Het komt vanzelf tot rust. 48 00:05:58,691 --> 00:06:00,609 Zien? 49 00:06:01,486 --> 00:06:05,572 - In theorie is het geen slecht idee. - Dank u, kapitein. 50 00:06:05,656 --> 00:06:07,657 Nou, laten we het proberen. 51 00:06:07,742 --> 00:06:10,327 - Een vrijwilliger? - Jij gaat. 52 00:06:11,037 --> 00:06:13,246 Eén goudstuk. 53 00:06:13,331 --> 00:06:16,166 - De mijne! - O God! Sch... 54 00:06:34,811 --> 00:06:36,770 Pas op! 55 00:06:36,854 --> 00:06:38,480 De zekering! 56 00:06:42,443 --> 00:06:43,693 Volgende! 57 00:06:46,197 --> 00:06:48,865 We verspillen tijd. 58 00:06:48,950 --> 00:06:52,411 Vader, het zal werken. Het is alleen dat de zekering te snel ging. 59 00:06:52,495 --> 00:06:54,621 Aanval! 60 00:06:55,206 --> 00:06:57,791 Ontmoet mij bij de buit! 61 00:07:04,674 --> 00:07:07,467 Steven, jij blijft hier Met pater George. 62 00:07:07,552 --> 00:07:10,137 - Waarom? - Vechten is voor dwazen. 63 00:07:50,428 --> 00:07:52,721 - Verspreid! - Meneer? 64 00:07:52,805 --> 00:07:55,432 Naar links! Goed! 65 00:08:22,251 --> 00:08:25,212 - Kom op. - Miel, kom op. 66 00:08:31,636 --> 00:08:35,972 De eerste man in het stadhuis krijgt een beloning. 67 00:08:36,057 --> 00:08:38,266 Verspreid! 68 00:08:52,156 --> 00:08:54,866 Ik heb het niet gezien. Ik heb het verdomde ding niet gezien. 69 00:08:54,951 --> 00:08:56,368 Dat heb ik gedaan, meneer. 70 00:08:58,496 --> 00:09:01,706 Groetjes, Martijn. Je beloning is in de hemel. 71 00:09:01,791 --> 00:09:05,794 Ik word liever eerder betaald, meneer. als je het niet erg vindt. 72 00:09:07,755 --> 00:09:09,589 Ik word te oud voor dit spel. 73 00:10:04,729 --> 00:10:09,774 Vader George! Hierboven, in de dubbel! 74 00:10:21,871 --> 00:10:23,830 Verdomme jij! 75 00:10:34,508 --> 00:10:39,679 - Kun jij haar redden? - Ik ben bang dat het tijdverspilling is. 76 00:10:43,351 --> 00:10:45,727 Ze hebben zich overgegeven. 77 00:10:45,811 --> 00:10:49,189 U heeft weer gewonnen, Kapitein. 78 00:10:49,273 --> 00:10:51,149 Ja... 79 00:10:51,942 --> 00:10:56,279 - Zal ze leven? - Er is een wonder voor nodig. 80 00:10:57,657 --> 00:11:00,200 Verricht dan dat wonder. 81 00:11:01,327 --> 00:11:02,369 Voor mij 82 00:11:12,713 --> 00:11:14,798 Polly! 83 00:11:14,882 --> 00:11:21,096 - Verkracht mij niet! O, mijn God! - Laten we gaan, Miel. Goud! Puur goud! 84 00:11:33,859 --> 00:11:37,696 - Mama, kijk! Een gouden oorbel! - Geef mij de andere. Gaan! 85 00:11:37,780 --> 00:11:40,156 Laten we je hammen ruilen voor mijn lakens. 86 00:11:40,241 --> 00:11:45,745 - Laten we in je lakens kruipen en mijn hammen opeten. - Wandeling! Maak plaats. 87 00:11:56,090 --> 00:12:00,218 Houd haar vast, anders breekt ze haar armen en benen. 88 00:12:03,347 --> 00:12:08,059 - Wat is er met haar aan de hand? - Kwade dampen zijn in de wond terechtgekomen. 89 00:12:10,354 --> 00:12:12,021 Hoe kan ik haar helpen? 90 00:12:12,106 --> 00:12:17,152 Ze heeft medicijnen en speciaal voedsel nodig, en verpleegsters aan haar zijde. 91 00:12:17,236 --> 00:12:20,780 Nacht en dag... voor de komende maanden. 92 00:12:20,865 --> 00:12:24,534 Zij krijgt al mijn loon. 93 00:12:25,327 --> 00:12:29,247 Als ik je ooit kan betalen. Ze pakken mij schoon, HaWkwood. 94 00:12:29,331 --> 00:12:33,042 Die plunderende klootzakken zijn zo grondig als maden. 95 00:12:33,127 --> 00:12:38,882 - Je hebt het ze beloofd, nietwaar? - Dat was vóór de strijd, om ze aan te moedigen. 96 00:12:41,093 --> 00:12:44,387 Arm, mooi klein ding. 97 00:12:44,472 --> 00:12:48,600 En jij hebt haar dit aangedaan? - Per ongeluk, meneer. 98 00:12:48,684 --> 00:12:52,645 Mijn belofte aan je soldaten Was ook een vergissing. 99 00:12:52,730 --> 00:12:57,942 Zij zijn het uitschot uit heel Europa, en ik wil ze uit mijn stad hebben, Hawkwood. 100 00:12:58,027 --> 00:13:01,988 Of binnenkort Ik zal geen stad meer hebben. 101 00:13:02,740 --> 00:13:08,578 Kom op, wat is belangrijker voor jou? Dit meisje, of die huurlingenratten? 102 00:13:08,662 --> 00:13:14,209 Die ratten, Arnolfini, zijn mijn soldaten, en ze vertrouwen mij. 103 00:13:14,293 --> 00:13:18,463 Ja. Ik bewonder dat vertrouwen. 104 00:13:18,547 --> 00:13:23,051 Vooral als jij en ik kan er goed gebruik van maken. 105 00:13:32,269 --> 00:13:35,271 - Wat doe jij hier? - Gewoon kijken. 106 00:13:35,356 --> 00:13:37,941 Ik wil het allemaal zien. Dit is mijn eerste oorlog. 107 00:13:38,025 --> 00:13:40,360 Je eerste oorlog? Waar ben je geweest, een klooster? 108 00:13:40,444 --> 00:13:44,113 - Ik heb aan de universiteit gestudeerd. - Hetzelfde. 109 00:13:44,198 --> 00:13:46,199 Wat hebben wat heb je dan gedaan? 110 00:13:46,283 --> 00:13:50,453 Ik ben een soldaat. Ik heb zestien campagnes gevoerd. 111 00:13:50,538 --> 00:13:52,997 En je gelooft het niet bij het leren? 112 00:13:53,082 --> 00:13:55,917 Nee. Ik heb één ding geleerd. 113 00:13:56,001 --> 00:13:59,212 - Wat is dat? - Hoe te overleven. 114 00:13:59,296 --> 00:14:02,757 Neem een ​​hap. Kars, geef me een lift. 115 00:14:02,842 --> 00:14:06,594 Zeker. Uw coach, meneer. 116 00:14:08,264 --> 00:14:11,349 Je hebt een fortuin. Wat ga je doen met al die buit? 117 00:14:11,433 --> 00:14:14,394 Koop een stel dieren en begin met boeren. 118 00:14:14,478 --> 00:14:18,857 - Ja. Goed idee. - Celine, geef ons wat te drinken. 119 00:14:18,941 --> 00:14:22,694 - Oké, geef hem wat te drinken. - Zeg me dat je eerst van mij houdt. 120 00:14:22,778 --> 00:14:26,698 - Ik hou eerst van jou. - En je houdt van de baby. 121 00:14:32,872 --> 00:14:37,250 - Die buik wordt echt dik. - Ja, jij bent degene die mij deze buik gaf. 122 00:14:37,334 --> 00:14:41,880 - Ja, ik en het hele bedrijf. - Ik niet, Martin. 123 00:14:41,964 --> 00:14:44,507 Jij bent de man, oké. Jij bent de man! 124 00:14:44,592 --> 00:14:46,551 Ik ook. 125 00:14:47,219 --> 00:14:51,347 Een vrouw weet het als het haar raakt... markeer. 126 00:14:51,432 --> 00:14:54,058 Celine, als dat kind een vader nodig heeft, neem mij. 127 00:14:54,143 --> 00:14:55,852 Martin is de man! 128 00:14:55,936 --> 00:15:00,356 - Martin en ik, we zijn vrienden. En ik hou van je. - Jij geile oude geit. 129 00:15:00,441 --> 00:15:04,319 - Ga uit de weg! - Er is een strop. 130 00:15:05,154 --> 00:15:08,531 Er is een strop boven ons hoofd hangen. 131 00:15:11,535 --> 00:15:14,203 - Het lijkt op een strop. - Dat is geen strop. 132 00:15:14,288 --> 00:15:17,707 - Het is een brandende lap. - Het is een strop! 133 00:15:17,791 --> 00:15:20,543 Het is een teken uit de hemel. Het voorspelt een ramp. Ik weet het. 134 00:15:20,628 --> 00:15:23,379 Waar heb je het over? 135 00:15:23,464 --> 00:15:27,133 - Ik heb me nooit beter gevoeld. - Dat klopt. 136 00:15:27,217 --> 00:15:29,844 Waarom neem je niet nog een drankje? 137 00:15:30,721 --> 00:15:33,556 Ga zitten. Het betekent niets. 138 00:15:41,565 --> 00:15:43,691 Miel, laten we dansen. 139 00:15:44,610 --> 00:15:48,154 Maak plaats, jongens! Gratis drankjes voor iedereen! 140 00:15:48,238 --> 00:15:51,532 Net zoveel als je buiken kan vasthouden! 141 00:15:54,119 --> 00:15:58,206 - Hé kapitein! - Hoi! Drink naar de overwinning! 142 00:15:58,874 --> 00:16:04,796 - Maarten! Dans voor altijd met mij! - Met jullie allebei. 143 00:16:12,805 --> 00:16:16,808 Op naar het plein! Dat is waar het plezier zit! 144 00:16:16,892 --> 00:16:18,559 Rechts! 145 00:16:51,552 --> 00:16:54,470 Er is hier geen vierkant. 146 00:16:54,555 --> 00:16:57,306 Karst, de straat is afgesloten. 147 00:16:57,391 --> 00:17:00,393 - Het is een doodlopende weg. - Laten we teruggaan. 148 00:17:00,477 --> 00:17:01,894 Ga terug! 149 00:17:01,979 --> 00:17:04,689 Iedereen, draai je om. 150 00:17:04,773 --> 00:17:07,734 - Het is geblokkeerd! -Martijn, daar! 151 00:17:10,487 --> 00:17:14,282 Gooi je armen naar beneden, en al je buit. 152 00:17:15,367 --> 00:17:18,202 Kom naar beneden, Hawkwood, en drink wat wijn met ons. 153 00:17:18,287 --> 00:17:20,580 Kom op, kapitein, sluit je aan bij het feest. 154 00:17:20,664 --> 00:17:25,793 - Het feest is voorbij. - Wat probeert u te trekken, kapitein? 155 00:17:25,878 --> 00:17:28,713 Arnolfini beloofde het De buit zou van ons zijn. 156 00:17:28,797 --> 00:17:34,886 Hij veranderde van gedachten. Hij heeft besloten het voor zichzelf te houden, Martin. 157 00:17:34,970 --> 00:17:36,637 Ga aan de kant! 158 00:17:41,393 --> 00:17:44,395 De volgende zal je raken. 159 00:17:45,105 --> 00:17:47,440 - Verrader! - Kom op. 160 00:17:47,524 --> 00:17:49,650 Kom op, mama! 161 00:17:49,735 --> 00:17:51,569 Kijk uit! 162 00:17:52,654 --> 00:17:54,405 Celine! 163 00:17:57,910 --> 00:17:59,619 - Help mij! - Kom op! 164 00:18:05,042 --> 00:18:07,752 - We zitten vast! - Geef me je hand. 165 00:18:19,932 --> 00:18:23,643 Gooi nu je armen naar beneden, en je buit. 166 00:18:53,173 --> 00:18:55,716 Wat ga je met hen doen? 167 00:18:55,801 --> 00:18:59,846 Ze zullen ver weggedreven worden, en verspreid. 168 00:18:59,930 --> 00:19:04,559 Een paar van hen zullen worden opgehangen om een voorbeeld te stellen. 169 00:19:04,643 --> 00:19:08,521 Jij ook... zullen van hen verlost zijn. 170 00:19:08,605 --> 00:19:11,524 Een slechte truc, vader. 171 00:19:15,737 --> 00:19:18,406 Uitstekend gedaan, kapitein. 172 00:19:18,490 --> 00:19:20,491 Jouw loon. 173 00:19:22,244 --> 00:19:27,665 En hier is een kleine bonus: Een rustig landhuis... 174 00:19:27,749 --> 00:19:31,210 ...waar je kleine non kan genezen worden. 175 00:20:15,964 --> 00:20:19,592 Duw! Het komt eraan! Duw! 176 00:20:19,676 --> 00:20:23,763 Christus, het doet pijn! 177 00:20:37,361 --> 00:20:39,070 Ik hoor niets. 178 00:20:41,240 --> 00:20:43,658 Waarom hoor ik niets? 179 00:20:44,743 --> 00:20:45,952 Anna? 180 00:20:48,872 --> 00:20:52,208 Het is verdomd koud en nat. Genoeg om een ​​man te doden. 181 00:20:52,292 --> 00:20:55,086 Laat staan zo'n arm beestje als dit. 182 00:20:55,170 --> 00:20:59,173 We begraven het kind. Help mij een graf graven. 183 00:21:01,218 --> 00:21:03,219 Ga liggen. 184 00:21:03,303 --> 00:21:05,638 Op wie lijkt hij? 185 00:21:07,099 --> 00:21:08,933 Mij. 186 00:21:11,561 --> 00:21:13,854 Ik wist het. 187 00:21:20,237 --> 00:21:24,365 Je laat ze hem niet plaatsen in de modder, wil je? 188 00:21:25,117 --> 00:21:28,244 We maken een leuk doosje op. 189 00:21:55,939 --> 00:21:58,149 Zomer, help, ik zit vast. 190 00:21:58,233 --> 00:22:00,026 Er is hier iets. 191 00:22:00,110 --> 00:22:02,361 Dus wat heb je hier? 192 00:22:11,621 --> 00:22:14,540 Ik denk dat je iets gevonden hebt, Kardinaal. 193 00:22:14,624 --> 00:22:17,585 Ja. Ja... 194 00:22:19,796 --> 00:22:22,214 Het is een heilige. 195 00:22:22,299 --> 00:22:26,385 Iedereen, De kardinaal heeft een heilige gevonden! 196 00:22:27,095 --> 00:22:30,598 Kijk daar eens naar. Het is een heilige. 197 00:22:32,517 --> 00:22:35,895 Een heilige? Met een zwaard? 198 00:22:35,979 --> 00:22:40,024 Sint Maarten is de enige heilige met een zwaard. 199 00:22:40,108 --> 00:22:45,863 Hij gebruikte het om zijn mantel doormidden te snijden en delen met een naakte bedelaar. 200 00:22:45,947 --> 00:22:51,911 - Daar zijn de handen van de bedelaar. - Het lijkt meer op een brok stront. 201 00:23:00,045 --> 00:23:03,339 Sint Maarten is mijn patroonheilige. 202 00:23:04,758 --> 00:23:07,468 Ik ben naar hem vernoemd. 203 00:23:18,730 --> 00:23:21,774 Ik zie de hand van God! 204 00:23:22,776 --> 00:23:26,529 Ik zie een dood kind ontvangen in de aarde... 205 00:23:26,613 --> 00:23:30,783 ...en een levend standbeeld daaruit oprijst. 206 00:23:30,867 --> 00:23:36,414 Ik zie Sint Maarten zijn mantel delen met een bedelaar... 207 00:23:36,498 --> 00:23:42,461 ...en ik zie soldaat Martin... steeds rijker worden. 208 00:23:42,546 --> 00:23:50,052 En alles wat hij krijgt, hij zal met ons delen. 209 00:23:50,137 --> 00:23:53,305 - Wat heeft hij? - Niet erg. 210 00:23:53,390 --> 00:23:57,685 - Zelfs zijn drank is op. - Op een dag zal hij rijk zijn. 211 00:23:57,769 --> 00:24:00,104 God zal daarvoor zorgen. 212 00:24:00,772 --> 00:24:06,068 Dit beeld is een teken dat hij zijn fortuin met ons zal delen. 213 00:24:06,153 --> 00:24:08,779 Wat zeg je ervan, Martijn? 214 00:24:10,574 --> 00:24:14,201 De kardinaal heeft gelijk. Het is een teken... 215 00:24:15,120 --> 00:24:17,329 ...van God. 216 00:24:17,414 --> 00:24:22,334 Hoef! Dit heeft niets met God te maken! 217 00:24:22,419 --> 00:24:27,756 Het is gewoon een lelijk beeld van een stomme idioot ze staken in de grond. 218 00:24:42,397 --> 00:24:44,106 Jezus Christus! 219 00:24:44,191 --> 00:24:47,610 Waarom in godsnaam heb je dat gedaan? 220 00:24:47,694 --> 00:24:51,530 Hij had geen geloof. Hij was niet een van ons. 221 00:24:51,615 --> 00:24:56,494 En iedereen die niet bij ons is... is tegen ons. 222 00:24:57,204 --> 00:25:00,289 En wie dan ook wie is er tegen ons... 223 00:25:02,083 --> 00:25:05,753 ...zal eindigen aan het uiteinde van dit zwaard. 224 00:25:07,297 --> 00:25:10,883 De klootzakken die ons hebben bedrogen zal betalen. 225 00:25:10,967 --> 00:25:16,555 We pakken ze bij hun ballen en elke cent eruit persen die ze hebben. 226 00:25:16,640 --> 00:25:19,350 Zo worden we rijk. 227 00:25:21,478 --> 00:25:24,563 Martijn... Martijn... 228 00:25:27,192 --> 00:25:29,652 Natte teef! 229 00:25:29,736 --> 00:25:32,279 Ga naar binnen! Kom op! 230 00:25:59,683 --> 00:26:02,017 Goedemorgen, mijn zoon. 231 00:26:03,812 --> 00:26:06,438 Oh. Goedemorgen, vader. 232 00:26:06,523 --> 00:26:11,151 "Tractatus de Appides". Wat betekent het? 233 00:26:11,236 --> 00:26:16,198 - Het is een boek over Romeinse vestingwerken. - Van enig praktisch nut? 234 00:26:16,283 --> 00:26:18,117 Nog niet. 235 00:26:19,578 --> 00:26:21,453 Hier. 236 00:26:21,538 --> 00:26:24,290 Kijk hier eens naar. 237 00:26:31,715 --> 00:26:34,383 Nou, wat vind je van haar? 238 00:26:34,467 --> 00:26:39,138 - Mooi. Wie is zij? - Je toekomstige vrouw. 239 00:26:40,557 --> 00:26:45,394 - Alsjeblieft, vader, je maakt een grapje. - Ze is de dochter van prins Niccolo, Agnes. 240 00:26:45,478 --> 00:26:51,233 Ze is al onderweg hierheen... met een enorme bruidsschat. 241 00:26:51,318 --> 00:26:55,112 Maar het is krankzinnig! Ik ken het meisje niet eens. 242 00:26:56,072 --> 00:27:01,035 Ze is opgegroeid in een klooster. Je bent gegarandeerd maagd. 243 00:27:01,119 --> 00:27:03,704 Waarom jij niet Neem haar dan, vader? 244 00:27:03,788 --> 00:27:05,289 Dat is geen slecht idee. 245 00:27:05,373 --> 00:27:09,251 Met een beetje geluk, misschien krijg je zelfs een paar kleine broertjes. 246 00:27:10,545 --> 00:27:13,964 - Waar ga je heen? - Ik heb een jachtgezelschap georganiseerd. 247 00:27:14,049 --> 00:27:16,800 - Valken. Heb je er zin in? - Ja. 248 00:27:16,885 --> 00:27:19,595 Valken zijn geweldig. Da Vinci bestudeerde hun vlucht. 249 00:27:19,679 --> 00:27:21,096 Jij en je Da Vinci... 250 00:27:21,181 --> 00:27:25,225 Kom op, wetenschapper, het spel is daar. 251 00:27:42,369 --> 00:27:47,081 Kathleen, hoe gedraag je je als je helemaal alleen bent met een man? 252 00:27:47,165 --> 00:27:53,295 Als je alleen bent met een man, neem je zijn hand en je drukt hem tegen je borst. 253 00:27:53,380 --> 00:27:58,550 En dan zucht je en zeg je: "Voel hoe mijn hart klopt... 254 00:27:58,635 --> 00:28:02,554 - ... allemaal dankzij jou". - En dan? 255 00:28:02,639 --> 00:28:06,350 - Nou, de rest is de natuur. - Ja, maar hoe? 256 00:28:06,434 --> 00:28:08,852 Natuur, schat. 257 00:28:09,562 --> 00:28:10,979 Ik heb honger. 258 00:28:13,566 --> 00:28:16,985 - Hé, soldaat! - Hoi. 259 00:28:21,449 --> 00:28:24,034 Hé, geef ons een slok. 260 00:28:26,037 --> 00:28:28,288 Hier is het. 261 00:28:29,165 --> 00:28:32,876 - Stop! Genoeg! - Zoals je wilt. 262 00:28:35,213 --> 00:28:38,132 - Jullie doen het samen. - Wat doen? 263 00:28:38,216 --> 00:28:41,009 Je weet het heel goed. 264 00:28:41,094 --> 00:28:45,305 's Nachts, als we ons kamp hebben opgeslagen, je kruipt naast hem. Ik heb je gezien. 265 00:28:45,390 --> 00:28:47,433 Dus? 266 00:28:48,309 --> 00:28:49,893 Dus... 267 00:28:52,522 --> 00:28:55,691 Wil je het mij laten zien hoe het gedaan is? 268 00:28:57,360 --> 00:29:00,446 Dan weet ik het hoe je het moet aanpakken. 269 00:29:01,990 --> 00:29:04,992 - Hier? - Nee... 270 00:29:05,076 --> 00:29:07,703 Achter de struiken. 271 00:29:09,706 --> 00:29:13,250 Ik heb er geen zin in om het te doen nu. 272 00:29:15,462 --> 00:29:19,131 Ik sta erop je hebt er nu zin in. 273 00:29:19,215 --> 00:29:23,260 Jij bent mijn dienstmeisje. Je zult doen wat ik zeg. 274 00:29:24,345 --> 00:29:26,346 Gaan! 275 00:29:29,309 --> 00:29:31,101 Jij! 276 00:29:49,537 --> 00:29:52,748 Kom op, soldaat, Ik breng je. 277 00:29:54,834 --> 00:29:57,586 Ik breng je. 278 00:29:57,670 --> 00:29:59,671 Ik kan je voelen! 279 00:30:01,716 --> 00:30:06,845 Kom op! Kom op, mijn soldaat! Mijn dappere, dappere soldaat. 280 00:30:08,723 --> 00:30:12,476 Kathleen, je mag nu stoppen. Ik heb genoeg gezien. 281 00:30:12,560 --> 00:30:14,728 - Ik kan niet stoppen. - Ik zei, nee! 282 00:30:14,813 --> 00:30:18,190 - We moeten verder. - Houd op! Houd op! 283 00:30:18,274 --> 00:30:22,069 - Wat ben je aan het doen? - Houd op! Houd op! 284 00:30:22,153 --> 00:30:26,448 Ga niet rennen. Ren niet voor mij weg! 285 00:30:31,538 --> 00:30:33,747 Ik heb je. 286 00:30:56,980 --> 00:31:00,274 Wat een heerlijke verrassing! 287 00:31:00,358 --> 00:31:02,609 Wij waren aan het jagen. 288 00:31:03,444 --> 00:31:05,821 Mijn zoon, Steven. 289 00:31:11,828 --> 00:31:14,663 Ik heb ernaar verlangd voor deze bijeenkomst, meneer. 290 00:31:14,747 --> 00:31:17,541 Ik heb geteld de uren. 291 00:31:18,543 --> 00:31:24,089 Vader, nog een truc? Dit hele verdomde jachtgezelschap? 292 00:31:29,679 --> 00:31:31,763 - Ik heb hem boos gemaakt. - Nee, nee. 293 00:31:31,848 --> 00:31:34,266 Nee. Hij is gewoon een beetje versuft door jouw schoonheid. 294 00:31:34,350 --> 00:31:39,229 Waarom neem je mijn paard niet, lieve dochter, en met Steven meerijden? 295 00:31:51,451 --> 00:31:55,287 - Ik heb echt de uren geteld. - Echt? 296 00:31:55,371 --> 00:31:58,332 Tot vanochtend, Ik wist niet eens dat je bestond. 297 00:31:58,416 --> 00:32:02,794 Maar ik kreeg een brief, een voorstel ondertekend "Arnolfini". 298 00:32:02,879 --> 00:32:05,464 Het moet mijn vader zijn geweest. 299 00:32:05,548 --> 00:32:08,842 Maar we gaan trouwen. Zoveel weet jij vast wel. 300 00:32:08,927 --> 00:32:11,637 Ja. Maar ik heb geweigerd. 301 00:32:13,056 --> 00:32:16,350 Waarom? Vind ik je niet leuk? 302 00:32:17,936 --> 00:32:20,312 Je bent aangenaam genoeg. 303 00:32:20,980 --> 00:32:25,734 Maar ik heb nu geen vrouw nodig. Ze zou me afleiden van wat ik wil doen. 304 00:32:25,818 --> 00:32:27,945 Wat is dat? 305 00:32:28,029 --> 00:32:31,239 Een geleerde zijn en een wetenschapper. 306 00:32:31,324 --> 00:32:34,576 Om de natuur te onderzoeken en nieuwe dingen bedenken. 307 00:32:34,661 --> 00:32:37,579 En ik heb geen vrouw nodig daarvoor. 308 00:32:39,624 --> 00:32:43,919 - Waar ga je heen? - Rijden! En daar heb ik geen man voor nodig! 309 00:32:44,003 --> 00:32:47,839 Agnes! Wees niet kinderachtig. Wachten! 310 00:33:20,039 --> 00:33:23,250 Wat ben je aan het doen op deze smerige plek? 311 00:33:28,381 --> 00:33:30,507 Ben je op zoek voor iets? 312 00:33:30,591 --> 00:33:35,512 Ik las een boek in de kloosterbibliotheek, over liefde en zwarte magie. 313 00:33:35,596 --> 00:33:39,057 Ik vond het fascinerend. 314 00:33:41,060 --> 00:33:45,981 - Waar ging het over? - Een magische wortel. Mandrake. 315 00:33:46,065 --> 00:33:48,316 Het groeit op een plek als deze. 316 00:33:48,401 --> 00:33:51,570 Als een man en een vrouw eet ervan... 317 00:33:51,654 --> 00:33:54,448 ...ze zullen van elkaar houden voor altijd. 318 00:33:55,992 --> 00:34:00,328 Stond er ook bij waarom je moet graven? op deze specifieke plek? 319 00:34:00,413 --> 00:34:04,124 De nonnen tekenden het uit die passage heel zorgvuldig. 320 00:34:06,002 --> 00:34:09,129 Wanneer een man wordt opgehangen, hij komt... 321 00:34:09,213 --> 00:34:12,674 ...en zijn sperma morst op de grond. 322 00:34:12,759 --> 00:34:15,427 Dat is waar je alruin ontspruit. 323 00:34:18,973 --> 00:34:22,184 Legt uit waarom deze passage werd uitgeinkt. 324 00:34:29,817 --> 00:34:32,486 Daar, wat heb ik je verteld? 325 00:34:32,570 --> 00:34:36,156 Mandrake. Hier, elk de helft. 326 00:34:38,534 --> 00:34:41,703 Eet het, en we zullen voor altijd van elkaar houden. 327 00:34:41,788 --> 00:34:44,915 - Afval. - Heb je het ooit geprobeerd? 328 00:34:44,999 --> 00:34:46,500 Natuurlijk niet. 329 00:34:46,584 --> 00:34:50,128 Elke geleerde zal het je vertellen het is onzin. 330 00:34:51,047 --> 00:34:53,632 En jij wilt de natuur onderzoeken... 331 00:34:53,716 --> 00:34:57,302 Ik dacht echte wetenschappers geloofde niet in geruchten. 332 00:34:57,386 --> 00:35:02,516 Dat ze moesten onderzoeken alles voor zichzelf. 333 00:35:03,684 --> 00:35:08,814 Nou, ik zal het eten. Ik vind het leuk om dingen zelf uit te proberen. 334 00:35:11,192 --> 00:35:13,318 Akkoord. 335 00:35:39,679 --> 00:35:42,389 Ik geloof dat het werkt. 336 00:35:42,473 --> 00:35:46,935 ik voel... vreemd van binnen. 337 00:35:48,104 --> 00:35:53,775 Agnes, vind je niet? Is dat een gewone raap? 338 00:35:53,860 --> 00:35:57,362 O nee. Het is een magische wortel. 339 00:35:58,531 --> 00:36:02,868 Ik tintel over mijn hele lichaam. Hier, voel. 340 00:36:04,328 --> 00:36:07,122 Voel hoe mijn hart klopt voor jou. 341 00:36:22,013 --> 00:36:25,432 Niets zal ooit gebeuren houd ons nu uit elkaar. 342 00:37:19,528 --> 00:37:22,822 - Wie zijn zij? - Pelgrims. 343 00:37:25,201 --> 00:37:27,786 Gewoon een paar monniken op bedevaart. 344 00:37:29,705 --> 00:37:32,123 - Mogen we een aalmoes geven? - Natuurlijk. 345 00:37:32,208 --> 00:37:34,834 - Hier. - Aalmoes, meneer. 346 00:37:34,919 --> 00:37:37,420 - Aalmoezen uit liefde voor God? - Denk aan de pelgrims. 347 00:37:37,505 --> 00:37:39,464 - Een aalmoes, meneer? - Dank u, mijn heer. 348 00:37:39,548 --> 00:37:40,674 Uit liefde voor God. 349 00:37:40,758 --> 00:37:43,218 - Groetjes. - Aalmoes, meneer. 350 00:37:44,095 --> 00:37:45,887 Aalmoes? 351 00:37:45,972 --> 00:37:48,139 Aalmoezen voor de armen. 352 00:37:48,224 --> 00:37:51,101 - Alsjeblieft. - Bedankt. 353 00:37:51,185 --> 00:37:53,520 - God zal je zegenen. - Denk aan de pelgrims. 354 00:37:53,604 --> 00:37:55,814 Aalmoes, meneer? Uit liefde voor God. 355 00:37:57,692 --> 00:37:59,359 Dank u, mevrouw. 356 00:37:59,443 --> 00:38:02,487 God zegene je. Bedankt. 357 00:38:03,698 --> 00:38:06,157 Dank je, kleine geleerde. 358 00:38:08,911 --> 00:38:11,579 - Laten we ze pakken. - Vader 359 00:38:12,748 --> 00:38:15,041 Een hinderlaag! 360 00:38:15,126 --> 00:38:16,418 Pas op! 361 00:38:19,964 --> 00:38:22,549 Ga naar binnen! Beweging! 362 00:38:23,884 --> 00:38:27,262 De stokken, Haal ze uit de wielen. 363 00:38:48,534 --> 00:38:51,995 - Naar de wagens! - Maarten! Martin! 364 00:38:53,331 --> 00:38:55,206 Naar de wagens! 365 00:38:55,291 --> 00:38:58,293 - Stap in! -Arnolfini! 366 00:38:58,377 --> 00:39:02,047 Dit is van mij voor jou! 367 00:39:02,131 --> 00:39:04,591 Voor mijn kindje! 368 00:39:22,568 --> 00:39:26,237 Laten we gaan. Kom op! Film het! 369 00:39:26,322 --> 00:39:27,113 Kom op! 370 00:39:32,244 --> 00:39:35,121 Zomer, stap op de wagen! 371 00:39:36,916 --> 00:39:39,584 Oké, jongens! Laten we gaan! 372 00:39:41,087 --> 00:39:46,383 - Mama, we zijn rijk! - We zijn rijk! Het standbeeld had gelijk! 373 00:39:46,467 --> 00:39:47,634 Het meisje! 374 00:39:49,929 --> 00:39:56,184 Agnes! 375 00:40:26,924 --> 00:40:30,927 Het is Arnolfini, mijn voormalige beschermheer. 376 00:40:31,011 --> 00:40:33,513 Geef hem een ​​kan wijn. 377 00:40:34,306 --> 00:40:37,350 - We heten hem welkom. - Havikhout! 378 00:40:37,435 --> 00:40:39,185 We zijn in een hinderlaag gelokt... 379 00:40:39,270 --> 00:40:42,564 ...door een paar van die verdomde huurlingen je reed de stad uit. 380 00:40:42,648 --> 00:40:46,734 - Wat deed je daar? Bij God, jij... - Mijn bruid ontmoeten. 381 00:40:46,819 --> 00:40:51,406 - En waar is je bruid? - Ik weet het niet. Ze hebben haar ontvoerd. 382 00:40:51,490 --> 00:40:56,161 Ik wil haar terug, Hawkwood. We moeten achter hen aan gaan, jij en ik. 383 00:40:56,245 --> 00:41:00,206 Mijn soldatendagen zijn voorbij, Steven. 384 00:41:00,291 --> 00:41:04,752 Ik kocht mijn vrijheid tegen een hoge prijs van je vader. 385 00:41:04,837 --> 00:41:06,838 Ik heb je nodig, kapitein. 386 00:41:06,922 --> 00:41:09,215 Mijn vader is zwaar gewond, en ik ben geen soldaat. 387 00:41:09,300 --> 00:41:14,304 - Jij moet het bevel overnemen. - Ik heb mijn tijd uitgezeten, mijn jongen! 388 00:41:14,388 --> 00:41:19,767 En nu is er Clara. En er moeten zaailingen worden geplant. 389 00:41:19,852 --> 00:41:21,895 Zaailingen? 390 00:41:23,147 --> 00:41:25,815 Mijn vader is halfdood. 391 00:41:27,067 --> 00:41:33,406 Mijn bruid is gevangengenomen. En je praat maar door over zaailingen? 392 00:41:34,241 --> 00:41:37,452 Verdom je bloedige zaailingen! 393 00:41:37,536 --> 00:41:40,246 - Het kan me niks schelen! - Hoi! 394 00:41:52,301 --> 00:41:54,511 Clara! Clara! 395 00:41:54,595 --> 00:41:59,557 De vrouw is krankzinnig, Hawkwood. Ze valt mensen aan zonder enige reden. 396 00:41:59,642 --> 00:42:03,645 Verdomme jij! Ze werd daartoe uitgelokt door uw zoon. 397 00:42:03,729 --> 00:42:08,399 Ze is gevaarlijk. Een gek. Ik laat haar opsluiten. 398 00:42:08,484 --> 00:42:13,029 Ze is niet gevaarlijk, noch gek, en dat weet jij. 399 00:42:13,113 --> 00:42:16,699 Ja, maar ik zal haar hebben toch gepleegd. 400 00:42:16,784 --> 00:42:20,787 - Dat kon niet. - Kapitein. 401 00:42:20,871 --> 00:42:26,251 Je bent lang genoeg in zijn dienst geweest om te weten hoe overtuigend mijn vader kan zijn. 402 00:42:31,298 --> 00:42:34,008 Jij bent net zo stoer als ik. 403 00:42:34,093 --> 00:42:36,302 Indien nodig. 404 00:42:38,472 --> 00:42:40,640 Wij zijn rijk! 405 00:42:44,603 --> 00:42:47,397 Het is prachtig! 406 00:42:48,816 --> 00:42:51,317 Dans voor mij. Dans! 407 00:42:52,319 --> 00:42:54,529 - Dat is de mijne. Geef het aan mij. - Kom op, geef het aan mij terug. 408 00:42:54,613 --> 00:42:58,408 - Nee! Het is... - Nee, nee, nee! 409 00:42:58,492 --> 00:43:02,412 Er is geen "mijn" en "de jouwe" niet meer. 410 00:43:03,247 --> 00:43:05,999 We zijn allemaal hetzelfde. 411 00:43:06,083 --> 00:43:11,170 Als teken, we zouden hetzelfde moeten dragen. 412 00:43:11,255 --> 00:43:15,508 Dat vind ik leuk. Waarom dragen we niet allemaal dezelfde kleur? 413 00:43:15,593 --> 00:43:17,468 Ja! 414 00:43:18,470 --> 00:43:22,432 - We dragen allemaal rood. - Ja! 415 00:43:22,516 --> 00:43:24,559 - Ik wil een rode soldaat zijn. - Nee! 416 00:43:24,643 --> 00:43:29,355 - Ik haat rood! Rood is voor hoeren. - Kijk wie er praat! 417 00:43:29,440 --> 00:43:32,650 Je spreidt je benen in de schaduw van een passerende man. 418 00:43:32,735 --> 00:43:36,988 Ik ben nu Martins vrouw. Is dat niet zo, Martijn? 419 00:43:37,072 --> 00:43:41,451 Dat klopt. Je zult altijd mijn vrouw zijn. 420 00:43:42,244 --> 00:43:45,872 Doe dat af, en ik geef je een mooie rode. 421 00:43:45,956 --> 00:43:48,791 - Dat past bij jou, kleine John. - Bedankt. 422 00:43:48,876 --> 00:43:51,586 - Ga je zo? - Mam, kijk naar mijn rode jasje. 423 00:43:51,670 --> 00:43:54,130 - Ik wil rode kousen. - Allemaal hetzelfde, allemaal rood. 424 00:43:54,214 --> 00:43:57,383 Dat is te klein. Geef mij een grotere. 425 00:43:58,677 --> 00:44:00,720 Alsjeblieft. 426 00:44:00,804 --> 00:44:03,890 - Helemaal rood. Allemaal hetzelfde. - Ja! 427 00:44:03,974 --> 00:44:05,266 - Hier! - Kijk eens naar die. 428 00:44:05,351 --> 00:44:09,020 - Ja, deze, jij kleine klootzak. - Denk je dat dit bij mij past? 429 00:44:09,104 --> 00:44:10,938 Ben ik mooi? 430 00:44:13,942 --> 00:44:18,613 Stil, soldaat. Vertel het ze niet. Ik smeek je. 431 00:44:20,074 --> 00:44:23,368 Mijn familie is rijk. Ze geven je geld. 432 00:44:24,495 --> 00:44:26,871 Al het geld dat je wilt. 433 00:44:27,665 --> 00:44:29,457 Alsjeblieft. 434 00:44:32,586 --> 00:44:36,589 Verraad me niet, soldaten. Ik heb geld. Kijk. 435 00:44:36,674 --> 00:44:39,342 Waarom ben je zo bang? 436 00:44:39,426 --> 00:44:42,303 Alles is voorbestemd. 437 00:44:45,224 --> 00:44:51,020 Het leven heeft zijn eigen loop. Kijk naar deze kleine engel! 438 00:44:52,064 --> 00:44:56,150 - Sint Maarten stuurde ons een engeltje om mee te spelen. - Een engel voor de zomer! 439 00:44:56,235 --> 00:44:58,695 En voor mij! Wij delen alles. 440 00:44:58,779 --> 00:45:03,074 - Hier, engel, ik zal je de hemel laten zien. - Ik ben gek op engelen! 441 00:45:03,158 --> 00:45:06,786 - Zet me neer! - Geef me een stukje van haar! 442 00:45:10,749 --> 00:45:13,918 Dans, kleine engel! Dans! 443 00:45:14,002 --> 00:45:17,797 - Geef me een stukje van haar. - Raak mij niet aan! 444 00:45:17,881 --> 00:45:21,676 Raak je aan? Niemand raakt je aan. 445 00:45:24,972 --> 00:45:29,434 - Ik zal ervoor zorgen dat je geld krijgt. - Geld? We hebben geld, kleintje. 446 00:45:29,518 --> 00:45:32,645 - Mijn schoonvader is Arnolfini. - Mijn dame. 447 00:45:32,730 --> 00:45:34,856 Onze Lieve Vrouw. 448 00:45:34,940 --> 00:45:38,276 -Arnolfini? - Ja. 449 00:45:38,360 --> 00:45:40,945 Hij betaalt je in goud... 450 00:45:41,029 --> 00:45:43,573 - ... als je mij geen kwaad doet. - Goud? 451 00:45:43,657 --> 00:45:47,577 - Dit is het enige goud dat ik nodig heb. - Laat me gaan! 452 00:45:47,661 --> 00:45:50,121 Ze staat in het rood! Doe het af! 453 00:45:50,205 --> 00:45:54,333 - Wees zachtaardig tegen haar! - Wie wil haar? Wie is de eerste? Een maagd! 454 00:45:54,418 --> 00:45:58,963 - Weet je het zeker? - Verkracht haar! Verkracht haar! 455 00:46:01,425 --> 00:46:03,843 Ze is nu van mij. 456 00:46:06,722 --> 00:46:10,266 Hier! Karst! Kijk wat ik heb. 457 00:46:13,687 --> 00:46:16,022 - Kom op! Help me! - Ja! Ja! 458 00:46:16,106 --> 00:46:20,735 - We splitsen haar open. - Ze is helemaal van jou, Summer. 459 00:46:21,987 --> 00:46:23,362 - Nee! - Neem haar, Zomer! 460 00:46:23,447 --> 00:46:26,032 Houd haar vast. Trek aan haar benen. 461 00:46:26,116 --> 00:46:28,493 Help me met mijn broek. Kom op. 462 00:46:31,371 --> 00:46:33,456 Dat is het! 463 00:46:43,967 --> 00:46:46,469 Je bent een man, Zomer! 464 00:46:54,978 --> 00:46:57,605 Wie is de volgende? 465 00:47:00,484 --> 00:47:02,193 Til haar op. 466 00:47:06,698 --> 00:47:09,534 Houd haar heel stevig vast. 467 00:47:12,162 --> 00:47:13,955 Spit. 468 00:47:14,581 --> 00:47:18,042 Goed. Laten we eens kijken of deze engel bloedt. 469 00:47:24,675 --> 00:47:27,176 Verplaats haar. Verplaats haar. 470 00:47:36,854 --> 00:47:40,690 Laat me je gezicht zien! Kijk naar mij! 471 00:47:40,774 --> 00:47:42,775 Laat me je gezicht zien! 472 00:47:43,318 --> 00:47:45,319 Eerst hij, dan ik. 473 00:47:45,404 --> 00:47:49,240 Neem haar. 474 00:48:01,837 --> 00:48:04,380 Ga je gang, schreeuw. 475 00:48:05,591 --> 00:48:08,676 Je krijgt mij niet schreeuwen. 476 00:48:09,970 --> 00:48:12,638 Als je denkt dat je mij pijn doet, je hebt het mis. 477 00:48:12,723 --> 00:48:16,767 - Ik vind het leuk. Ik vind het leuk! - Zul jij? 478 00:48:17,436 --> 00:48:20,104 Ik breng je. Ik breng je! 479 00:48:22,524 --> 00:48:25,234 Hé Martin, ze neukt je. 480 00:48:25,319 --> 00:48:29,155 Kijk hier eens naar! Martin wordt verkracht. 481 00:48:29,239 --> 00:48:31,449 Raak niet gewond! 482 00:48:35,537 --> 00:48:37,955 O, ik kan je voelen! 483 00:48:38,957 --> 00:48:42,209 - Ik kan je voelen. - Ik wed dat je dat kunt. 484 00:48:42,294 --> 00:48:46,380 Ga door, liefje. Ga door, mijn dappere soldaat. 485 00:48:46,465 --> 00:48:50,051 - Mijn dappere soldaat! - Wil je daarmee stoppen? 486 00:49:00,354 --> 00:49:02,688 Ben je klaar? 487 00:49:03,231 --> 00:49:05,274 Ik heb. 488 00:49:07,235 --> 00:49:09,195 Nee... alsjeblieft. 489 00:49:09,279 --> 00:49:12,740 Alleen jij. Alleen jij. 490 00:49:12,824 --> 00:49:15,910 Ik wil alleen de jouwe zijn. Alsjeblieft. 491 00:49:19,081 --> 00:49:21,165 Volgende. 492 00:49:21,249 --> 00:49:22,875 Nee... 493 00:49:24,836 --> 00:49:29,090 - Karst, maak haar af! - Karst, haal ze uit mijn weg. 494 00:49:55,158 --> 00:49:56,283 Vuur! 495 00:50:07,004 --> 00:50:08,796 Snijd dat! 496 00:50:14,302 --> 00:50:16,887 Sint Maarten brandt... 497 00:50:18,181 --> 00:50:21,559 Sint Maarten staat in brand! 498 00:50:29,693 --> 00:50:32,153 - Mama, Sint Maarten! - Het beweegt. 499 00:50:32,237 --> 00:50:35,865 - Het is een teken. - Het is een teken, kardinaal, nietwaar? 500 00:50:35,949 --> 00:50:38,909 Ja, het wijst naar de toekomst. 501 00:50:38,994 --> 00:50:42,747 - Het zegt dat we moeten gaan. - Waarheen? Hoe weet je dat? 502 00:50:42,831 --> 00:50:46,333 Zie je het niet? Als Sint Maarten die kant op wijst... 503 00:50:46,418 --> 00:50:48,711 ...we gaan die kant op. Nu! 504 00:50:48,795 --> 00:50:51,797 Martin, waarom kunnen we niet gewoon hier blijven? en genieten van wat we hebben? 505 00:50:51,882 --> 00:50:55,259 Ik ga nergens heen. Ik wil nu mijn deel, en fuck de rest. 506 00:50:55,343 --> 00:50:59,346 Sint Maarten bestelt het! En het is een bevel dat moet worden opgevolgd! 507 00:50:59,431 --> 00:51:01,849 Het is een heel duidelijk teken voor mij, Miel. 508 00:51:01,933 --> 00:51:04,727 Kom dan, laten we gaan! Iedereen, laten we het verplaatsen. 509 00:51:04,811 --> 00:51:08,022 - Kom op, we gaan verhuizen! - Kom op, Polly. 510 00:51:09,274 --> 00:51:12,109 - Laad de wagens. - Laten we gaan. 511 00:51:38,011 --> 00:51:42,223 Een slachtoffer van de pest! Ga opzij! 512 00:51:43,225 --> 00:51:45,851 - Bedek je mond. - Dat helpt geen moer. 513 00:51:45,936 --> 00:51:48,395 Ze zeggen dat je de pest kunt krijgen uit bedorven lucht. 514 00:51:48,480 --> 00:51:50,606 Ze zullen het je vertellen veel onzin. 515 00:51:50,690 --> 00:51:54,235 Als mensen het niet zeker weten, ze verzinnen dingen. 516 00:51:54,319 --> 00:51:56,654 Hé, wat is dat? 517 00:51:57,489 --> 00:52:00,324 Jij! Wacht even. 518 00:52:02,369 --> 00:52:05,538 Kapitein, Agnes' jurk. 519 00:52:05,622 --> 00:52:08,374 Waar heb je dit vandaan? Waar heb je de jurk vandaan? 520 00:52:08,458 --> 00:52:13,003 - Laat haar met rust! - Deze jurk, waar heeft ze die vandaan? 521 00:52:13,088 --> 00:52:16,006 Dit was geen jurk, gewoon vodden. 522 00:52:16,091 --> 00:52:19,510 Ze heeft ze gevonden op een oude camping. 523 00:52:21,429 --> 00:52:24,181 Ze hebben het van haar afgepakt, Kapitein. 524 00:52:24,266 --> 00:52:29,770 - Het smerige uitschot. - Waar heb je het gevonden, mijn liefste? 525 00:52:29,855 --> 00:52:34,066 - Er waren wagens, nietwaar? - In welke richting gingen ze? 526 00:52:34,151 --> 00:52:39,446 - Kom op meisje, spreek. - Ja. Waarom zeg je niets? 527 00:52:39,531 --> 00:52:41,907 Open je mond, kind. 528 00:52:45,245 --> 00:52:51,333 Sommige soldaten, grote kerels zoals jij, verkrachtte haar toen ze nog een kind was... 529 00:52:51,418 --> 00:52:53,961 ...en knipte toen haar tong uit voor de lol. 530 00:52:54,045 --> 00:52:57,339 Kom, mijn vriend. We zullen hier niets leren. 531 00:53:32,542 --> 00:53:36,295 Hoi zomer, nog een nieuw teken? 532 00:53:37,005 --> 00:53:40,299 Nee! Ik denk dat onze heilige slaapt. 533 00:53:40,383 --> 00:53:43,969 Wees nooit bang. Er zal een teken zijn, oké. 534 00:53:45,096 --> 00:53:47,765 De heilige neemt de tijd. 535 00:53:51,269 --> 00:53:53,437 Heb je honger? 536 00:54:01,112 --> 00:54:03,280 Wil je nog meer? 537 00:54:05,533 --> 00:54:08,661 - Probeer deze. - Nee! 538 00:54:09,371 --> 00:54:12,957 Schreeuw en ik snij je tong eruit. 539 00:54:29,975 --> 00:54:33,894 Verdomme, Martijn! Wat ben je verdomme aan het doen? 540 00:54:33,979 --> 00:54:36,313 - Hé, wat is er aan de hand? - Het beeld bewoog weer. 541 00:54:36,398 --> 00:54:40,025 - Hé Martin, waarom stop je? - Waarom stoppen we? 542 00:54:40,110 --> 00:54:43,070 - Het beeld bewoog. - Sint Maarten is weer verhuisd. 543 00:54:43,154 --> 00:54:47,783 - Hé, Sint Maarten is verhuisd. - Wat betekent het? 544 00:54:48,493 --> 00:54:53,289 Het wijst... naar een kasteel. 545 00:54:55,041 --> 00:54:58,502 Dat is waar de heilige wil dat wij leven. 546 00:55:08,722 --> 00:55:10,973 - Pak het touw. - Ik heb het. 547 00:55:11,057 --> 00:55:13,058 Trekken! Trekken! 548 00:55:15,395 --> 00:55:17,396 - Je gaat met mij mee. - Waarom? 549 00:55:17,480 --> 00:55:20,691 Jij kunt mij de weg wijzen, kleine prinses. 550 00:55:20,775 --> 00:55:24,778 Je weet hoe de binnenkant van een kasteel eruit ziet. Ga daarheen. 551 00:55:34,039 --> 00:55:35,998 Wacht even. 552 00:55:36,082 --> 00:55:39,209 - Trekken! - Ja, nu meteen. Komen. 553 00:56:37,185 --> 00:56:39,645 Ik ben zo hier. Ik zal je niet verlaten. 554 00:56:51,366 --> 00:56:53,409 - Duivels! - Ja. 555 00:57:10,093 --> 00:57:12,010 Komen! 556 00:57:20,728 --> 00:57:22,479 Shit. 557 00:57:31,448 --> 00:57:33,198 Halt! Blijf daar! 558 00:57:33,283 --> 00:57:38,036 - Maarten! - Bewaker! Bewaker! Houd ze tegen! 559 00:57:38,121 --> 00:57:40,873 - Geen manier om te ontsnappen! - Stop waar je bent! 560 00:57:51,050 --> 00:57:54,178 - Beweging! - Achter hen aan! 561 00:58:26,461 --> 00:58:28,253 Nee! 562 00:58:29,088 --> 00:58:31,548 Alsjeblieft, we zullen je geen kwaad doen! 563 00:58:40,850 --> 00:58:45,103 In nomine Patris et Filii en Spiritus Sancti. Amen. 564 00:58:46,439 --> 00:58:50,192 - Hier. - Haal deze klootzak. Dood ze. 565 00:58:50,276 --> 00:58:54,821 - Dood ze! - Martin, moet ik ze afmaken? 566 00:58:56,783 --> 00:59:00,744 Alsjeblieft! Alsjeblieft, laat me leven! 567 00:59:00,828 --> 00:59:03,997 We zullen alles voor je doen. 568 00:59:07,126 --> 00:59:11,171 Ze kan eten, maar kan ze koken? 569 00:59:11,256 --> 00:59:15,551 Laten we het uitzoeken. Maak wat eten voor ons. Kom op, ga naar de keuken. 570 00:59:15,635 --> 00:59:17,094 - Kom op. - Stap in. 571 00:59:39,284 --> 00:59:41,368 Kom op, allemaal, het is tijd om te eten. 572 00:59:41,452 --> 00:59:44,955 Jij, schiet op. Kom op, breng meer wijn uit de keuken. 573 00:59:45,039 --> 00:59:47,916 Laten we gaan! Het is tijd voor het avondeten! 574 00:59:48,001 --> 00:59:49,918 Kom op, allemaal! 575 01:00:07,437 --> 01:00:11,106 - Polly, kom bij mij zitten. - Heb je het geprobeerd? 576 01:00:13,026 --> 01:00:16,820 Haal je benige reet hier weg. Jij hoort in de keuken, niet bij ons. 577 01:00:16,904 --> 01:00:19,489 - Ik ben nu een van jullie. - Ga weg! 578 01:00:20,491 --> 01:00:24,036 Céline, drink iets. 579 01:00:27,790 --> 01:00:30,375 Hier, Polly, eet een eend. 580 01:00:33,963 --> 01:00:36,048 Agnes, ga zitten. 581 01:00:39,260 --> 01:00:41,720 Mijn dames en heren... 582 01:00:42,889 --> 01:00:46,558 - ... aan degene die ons leidde. - Sint Maarten. 583 01:00:46,643 --> 01:00:50,771 - Sint Maarten! - En... aan zijn dappere helpers. 584 01:00:50,855 --> 01:00:52,939 - Aan ons! - Aan ons allemaal. 585 01:00:53,024 --> 01:00:57,903 We hebben rijkdom, we hebben een kasteel. We zijn nu edellieden. 586 01:01:03,951 --> 01:01:06,370 Hoe durf je, uitschot! 587 01:01:06,454 --> 01:01:10,290 Hier, Karsten! Je kunt je vulling likken. 588 01:01:12,126 --> 01:01:16,672 - Hou op, je maakt me geil. - Nee, er is geen peper. Hé, peper. 589 01:01:16,756 --> 01:01:20,133 Oké, hier is het. Steek het in Orbec's kont. Dat zal hem in beweging brengen. 590 01:01:20,218 --> 01:01:22,844 - Hier, mam, Pepper. - Jij klootzak! 591 01:01:22,929 --> 01:01:25,305 Mama, gedraag je. 592 01:01:36,109 --> 01:01:38,110 O, ik vind het geweldig! 593 01:02:15,314 --> 01:02:18,608 Wil je naar hem kijken, de verdomde heer spelen? 594 01:02:18,693 --> 01:02:21,361 - Stil. - Hé, Martin, snij jezelf niet... 595 01:02:21,446 --> 01:02:22,696 Een schot in de roos! 596 01:02:24,782 --> 01:02:29,286 - Wees voorzichtig, Martijn. - Anders vergiet je je kostbare blauwe bloed. 597 01:02:42,884 --> 01:02:46,553 - Kijk, hij probeert het nog een keer. - Ja, hij wil een beloning. 598 01:02:46,637 --> 01:02:48,138 Martin! Martin! 599 01:02:48,222 --> 01:02:51,224 Martin! Martin! Martin! Martin! 600 01:02:57,690 --> 01:03:00,192 Vanaf nu, we zullen zo eten. 601 01:03:00,276 --> 01:03:02,444 Wie dat niet kan, kan het beste blijven de stomme klootzak die hij altijd was. 602 01:03:02,528 --> 01:03:06,865 Helemaal gelijk, Martin. Messen en vorken maken deel uit van ons leven! 603 01:03:07,575 --> 01:03:09,284 Help me. 604 01:03:10,036 --> 01:03:12,204 Zoals dit. 605 01:03:13,247 --> 01:03:16,041 - Miel? - Nee. 606 01:03:16,125 --> 01:03:17,334 Het is gemakkelijk. 607 01:03:38,272 --> 01:03:41,066 Hier, Celine, gebruik de vork. 608 01:03:41,776 --> 01:03:46,571 Vingers werden vóór vorken gemaakt. En je kunt er nog veel meer mee doen. 609 01:03:46,656 --> 01:03:48,532 Mijn heer! 610 01:03:49,075 --> 01:03:52,994 Mijn heer! Je bad is klaar. 611 01:03:53,079 --> 01:03:56,665 - Jouw bad, Martin. - Je hebt het nodig, vuile zwijnen. 612 01:03:56,749 --> 01:03:58,583 Akkoord. 613 01:04:04,048 --> 01:04:05,799 Ja! 614 01:04:10,221 --> 01:04:12,764 Aan de koning en koningin. 615 01:04:13,558 --> 01:04:16,810 - Naar het kasteel! - Aan de geliefden! 616 01:04:21,607 --> 01:04:24,192 Waar zij gaat, ga ik. 617 01:04:26,279 --> 01:04:29,406 Er is alleen maar ruimte voor twee in bad, Zomer. 618 01:04:29,490 --> 01:04:33,285 Dan gaan we eerst baden, en je kunt later baden. 619 01:04:33,369 --> 01:04:35,829 Ga je gang. 620 01:04:41,544 --> 01:04:44,170 Jij klootzak! 621 01:04:52,847 --> 01:04:55,098 Je hebt een les nodig. 622 01:04:55,182 --> 01:04:58,268 Ja, hij moet even opfrissen over zijn catechismus. 623 01:05:00,688 --> 01:05:04,274 Wie heeft je gebracht naar dit kasteel, Summer? 624 01:05:04,358 --> 01:05:06,568 Sint Maarten. 625 01:05:07,236 --> 01:05:10,697 En wie opende de poorten van het kasteel? 626 01:05:12,658 --> 01:05:13,909 Martin. 627 01:05:15,328 --> 01:05:17,662 Dus wie krijgt het meisje? 628 01:05:20,625 --> 01:05:22,751 Martin. 629 01:05:22,835 --> 01:05:25,253 Gefeliciteerd. 630 01:05:26,088 --> 01:05:29,925 Goed nadenken. Maar wees niet te slim. 631 01:05:51,405 --> 01:05:53,448 - Heb je hulp nodig? - Nee. 632 01:05:53,532 --> 01:05:56,910 Ik kleed mezelf uit... deze keer. 633 01:06:03,709 --> 01:06:07,170 Zonder dat je kijkt, alsjeblieft. 634 01:06:09,340 --> 01:06:11,091 Akkoord. 635 01:06:23,104 --> 01:06:26,982 - Je bent zo'n kleine hypocriet. - Wat bedoel je? 636 01:06:29,819 --> 01:06:33,238 Je hebt een onschuldig gezicht, maar ondeugende voeten. 637 01:06:35,533 --> 01:06:40,370 - Nou, een zonde is geen zonde als niemand het ziet. - Echt? 638 01:06:40,454 --> 01:06:42,288 Ja. 639 01:06:49,964 --> 01:06:51,881 Het is leuk. 640 01:06:51,966 --> 01:06:54,300 Lekker warm. 641 01:07:03,686 --> 01:07:06,187 Mag ik nu kijken? 642 01:07:12,486 --> 01:07:16,906 Dit kasteel, en alles erin, hoort bij ons. 643 01:07:16,991 --> 01:07:20,118 De hele wereld hoort bij ons. 644 01:07:20,202 --> 01:07:21,870 Ja. 645 01:07:26,834 --> 01:07:30,628 Laten we het vuil opruimen van de afgelopen paar dagen. 646 01:07:31,922 --> 01:07:34,591 Denk je dat dat zo makkelijk is? 647 01:07:34,675 --> 01:07:38,053 Misschien als ik heel hard scrub. 648 01:07:41,432 --> 01:07:44,768 Wat ben je aan het doen? Laat mij los. 649 01:07:46,520 --> 01:07:51,024 - Ik kan het voelen. Ik wil het zien. - Nee. 650 01:08:08,375 --> 01:08:10,877 Je huid is zo zacht. 651 01:08:15,800 --> 01:08:19,052 Ik heb altijd al een meisje gewild met zachte huid. 652 01:08:19,136 --> 01:08:22,305 En toen jij dat was met iemand anders? 653 01:08:22,389 --> 01:08:25,767 Ik zou doen alsof ze waren zacht, net als jij. 654 01:08:26,393 --> 01:08:28,770 Zoals... dit. 655 01:08:33,275 --> 01:08:36,694 Ik kan doen alsof jij bent ook iemand anders. 656 01:08:38,364 --> 01:08:41,116 Alleen als je je verveelt. 657 01:08:53,671 --> 01:08:55,171 Verveel je je? 658 01:08:58,134 --> 01:09:00,051 Nee. 659 01:09:54,440 --> 01:09:56,316 Duivels... 660 01:09:56,400 --> 01:09:59,861 - Duivels... - We zijn geen duivels, kind. 661 01:10:00,988 --> 01:10:03,907 Wij gaan je helpen. 662 01:10:07,453 --> 01:10:09,579 Haal pater George. 663 01:10:12,374 --> 01:10:14,417 Schoorsteen... 664 01:10:15,044 --> 01:10:16,419 Hier, drink. 665 01:10:19,340 --> 01:10:22,217 Duivels... Duivels... 666 01:10:22,301 --> 01:10:24,260 ...door de schoorsteen. 667 01:10:24,345 --> 01:10:29,432 De duivels... uit de schoorsteen... ze vermoord. 668 01:10:31,185 --> 01:10:33,353 Ik heb ze vermoord... 669 01:10:39,360 --> 01:10:41,361 Ze is dood. 670 01:10:42,363 --> 01:10:47,325 - Duivels? Wat bedoelde ze? - Dromen van een boerenmeisje met koorts. 671 01:10:47,409 --> 01:10:48,952 Dat is geen boerenmeisje. 672 01:10:49,036 --> 01:10:52,872 Met een gouden kruis en een zijden japon... Ik betwijfel het. 673 01:10:52,957 --> 01:10:57,460 Ze kan niet ver gekomen zijn. Haar voeten zijn nauwelijks bekrast. 674 01:11:00,214 --> 01:11:03,800 Geef haar een christelijke begrafenis, Vader. 675 01:11:19,733 --> 01:11:23,736 Moeder van God. De pest. 676 01:11:36,583 --> 01:11:40,545 Jezus, Miel, hou op met dat ding lastig te vallen. Je maakt me gek. 677 01:11:40,629 --> 01:11:43,589 - Ik probeer mijn akkoorden te vinden. - Probeer iets spiritueels, Miel. 678 01:11:43,674 --> 01:11:47,343 - De Heer zal je vingers leiden. - Dat doet hij al heel vaak! 679 01:11:49,638 --> 01:11:52,265 Kijk wat ik voor je heb. 680 01:11:57,855 --> 01:12:00,148 Kijk daar eens naar. 681 01:12:02,026 --> 01:12:05,486 - Kun je het geloven? - Verdomme! Hij is in het wit. 682 01:12:05,571 --> 01:12:07,947 - Ze zijn allebei in het wit. - En dan? 683 01:12:08,032 --> 01:12:10,074 Hij is onze leider. De leider moet in het oog springen. 684 01:12:10,159 --> 01:12:12,452 - Goedemorgen, Martijn. - Goedemorgen. 685 01:12:12,536 --> 01:12:16,497 Goedemorgen, allemaal. Is het geen prachtige dag? 686 01:12:16,582 --> 01:12:20,585 Wit staat je. Het is het beste voor maagden. 687 01:12:20,669 --> 01:12:23,254 Karst, wat is er? 688 01:12:23,339 --> 01:12:26,382 dacht ik we moesten rood dragen. 689 01:12:28,093 --> 01:12:29,969 Het rode spul is vies. Nog iets anders? 690 01:12:30,054 --> 01:12:33,473 Het is alsof je dat niet bent dezelfde oude Martin meer. 691 01:12:33,557 --> 01:12:36,851 Nou, ik ben... en dat ben ik niet. 692 01:12:36,935 --> 01:12:43,274 - Ik ben wat ik altijd al wilde zijn. - Alleen ben je twintig jaar te laat. 693 01:12:43,359 --> 01:12:44,609 Laten we een liedje zingen. 694 01:12:44,693 --> 01:12:47,528 Word geen soldaat tenzij je van hard vechten houdt 695 01:12:47,613 --> 01:12:51,574 Slaap en eet en drink zoveel mogelijk en breng je elke nacht hard door 696 01:12:51,658 --> 01:12:55,453 Soldaten vechten om de laurier te winnen 697 01:12:55,537 --> 01:12:58,498 Soldaten vechten om de oorlog te winnen 698 01:12:58,582 --> 01:13:02,085 Soms de enige vrede die we vinden 699 01:13:02,169 --> 01:13:05,588 Is de vrede die we krijgen van een hoer 700 01:13:05,672 --> 01:13:08,758 Word geen soldaat tenzij je van hard vechten houdt 701 01:13:08,842 --> 01:13:12,303 Slaap en eet en drink zoveel mogelijk en breng je elke nacht hard door 702 01:13:12,388 --> 01:13:15,098 Ruiters! Ruiters! 703 01:13:18,102 --> 01:13:20,019 Ga naar beneden. 704 01:13:20,104 --> 01:13:21,771 Omlaag. 705 01:13:43,710 --> 01:13:47,088 Waarom ga je niet hallo zeggen? aan de jongen? 706 01:13:47,172 --> 01:13:48,840 - Nee. - Kom op. 707 01:13:48,924 --> 01:13:52,051 - Waarom? - Wees beleefd. 708 01:13:52,136 --> 01:13:53,553 Gaan. 709 01:14:00,602 --> 01:14:03,896 Agnes, alles goed met je? 710 01:14:03,981 --> 01:14:08,776 Ja. Het gaat goed met me! Veel plezier! 711 01:14:08,861 --> 01:14:13,781 - Ze moeten haar dwingen dat te zeggen. - Ik denk dat ze het meent. 712 01:14:13,866 --> 01:14:16,784 Agnes, ben jij hun gevangene? 713 01:14:21,373 --> 01:14:24,459 - Wat in vredesnaam? - Misschien val je. 714 01:14:24,543 --> 01:14:25,793 Kom op. 715 01:14:25,878 --> 01:14:28,212 Waar zijn de anderen? 716 01:14:28,922 --> 01:14:31,048 Hier. 717 01:14:44,855 --> 01:14:48,733 - Kapitein! - Haal je kapitein op, kleine Arnolfini! 718 01:14:48,817 --> 01:14:52,278 Howard, haal hem hier weg. 719 01:14:53,614 --> 01:14:58,993 Hoi! Kleine Arnolfini, kom op! Ik neuk je gratis! 720 01:15:00,537 --> 01:15:03,956 Jij klootzak! Als je Agnes pijn doet... 721 01:15:04,041 --> 01:15:06,417 Wij hebben haar pijn gedaan dag en nacht, kerel! 722 01:15:06,502 --> 01:15:08,836 - En ze vindt het geweldig! - Ja! 723 01:15:08,921 --> 01:15:13,007 Ga naar huis, Steven. Ze wil je niet. 724 01:15:14,384 --> 01:15:16,719 Luister naar mij. 725 01:15:16,803 --> 01:15:21,766 Als je haar vrijlaat, de buit mag je houden! 726 01:15:21,850 --> 01:15:25,895 - Je hebt mijn woord! - Alsof we het woord van je vader hadden. 727 01:15:25,979 --> 01:15:28,940 We hebben het al jouw buit! 728 01:15:36,323 --> 01:15:38,449 Steven, kom op! 729 01:15:38,534 --> 01:15:41,994 Kom op, Arnolfini, rennen! 730 01:15:43,997 --> 01:15:45,790 Ga naar huis! 731 01:15:47,876 --> 01:15:50,378 Hier! Vangst! 732 01:15:58,637 --> 01:16:02,139 Arnolfini, kus mijn lieve kont! 733 01:16:13,735 --> 01:16:15,987 Laten we gaan! 734 01:16:23,412 --> 01:16:28,708 Clara... 735 01:16:33,589 --> 01:16:37,091 - Het meisje. - Hij heeft het ook. De pest. 736 01:16:38,093 --> 01:16:40,553 Builenpest. 737 01:16:41,763 --> 01:16:43,848 Verdomme! 738 01:16:44,933 --> 01:16:48,394 - Heeft hij een kans? - Hij is sterk. 739 01:16:48,979 --> 01:16:52,898 - Dus? - Het duurt langer voordat hij sterft. 740 01:16:55,986 --> 01:16:57,820 Bloeden is totaal nutteloos. 741 01:16:57,904 --> 01:17:00,906 De praktijk van bloeden gaat terug tot de Romeinen. 742 01:17:00,991 --> 01:17:03,367 Het is geprobeerd en getest middel. 743 01:17:03,452 --> 01:17:08,289 De begraafplaatsen liggen vol met jouw "beproefde remedies". 744 01:17:08,373 --> 01:17:10,583 Waarom probeer je het niet iets nieuws? 745 01:17:10,667 --> 01:17:14,462 Volgens een recente Arabische tekst, je moet de zwellingen doorprikken. 746 01:17:14,546 --> 01:17:20,593 Geen Arabische kwakzalver gaat mij vertellen hoe ik moet dokteren. 747 01:17:26,933 --> 01:17:29,477 Ouderwetse dwaas! 748 01:17:31,688 --> 01:17:37,485 - Doe wat hij zegt. - Heidenen kunnen mij niets leren. 749 01:17:37,569 --> 01:17:41,238 Het prikken van de zwellingen is onchristelijk. 750 01:17:41,323 --> 01:17:43,783 We hebben zes paarden nodig. 751 01:17:43,867 --> 01:17:47,828 - We gaan ze per twee gebruiken. - We hebben meer wielen nodig. 752 01:17:47,913 --> 01:17:52,458 - Demonteer alle wagons. - Haal de wielen van die wagens. 753 01:18:28,995 --> 01:18:31,664 Ga daar uit, jij stomme hond! 754 01:18:31,748 --> 01:18:35,292 Ga eruit! Ga door! 755 01:18:35,377 --> 01:18:37,211 Dat is vergif. 756 01:19:12,706 --> 01:19:16,709 Het gehamer maakte mij wakker. Het beangstigt mij. 757 01:19:16,793 --> 01:19:21,964 - De jonge Arnolfini is iets van plan. - Ja, hij zit achter mij aan. 758 01:19:22,841 --> 01:19:25,301 Hij zal nooit opgeven. 759 01:19:27,220 --> 01:19:29,597 Ik ook niet. 760 01:19:29,681 --> 01:19:31,891 Ja, ik weet het. 761 01:19:32,684 --> 01:19:37,146 Je gooit me liever van de muren dan mij aan hem terug te geven. 762 01:19:38,315 --> 01:19:40,566 Zou je niet? 763 01:19:47,574 --> 01:19:50,159 Dat vermoedde ik al. 764 01:19:50,786 --> 01:19:53,954 Je vindt die jongen echt leuk. 765 01:19:54,039 --> 01:19:57,583 Ik kende hem alleen voor een half uur. 766 01:19:57,667 --> 01:19:59,960 Dat is geen antwoord. 767 01:20:02,297 --> 01:20:06,258 Hij is jij... alleen jonger. 768 01:20:06,343 --> 01:20:08,928 Dan moet je van hem houden. 769 01:20:11,097 --> 01:20:13,265 Hoe zit het met mij? 770 01:20:13,850 --> 01:20:15,893 Jij ook. 771 01:20:15,977 --> 01:20:19,814 Jij bent hem... alleen ouder. 772 01:20:21,024 --> 01:20:23,692 Je kunt beter een keuze maken. 773 01:20:25,028 --> 01:20:27,613 Er is geen keuze. 774 01:20:28,281 --> 01:20:30,074 De winnaar neemt alles. 775 01:20:31,159 --> 01:20:36,080 Fout. Als hij wint, hij begint het huwelijksleven als weduwnaar. 776 01:20:36,164 --> 01:20:40,000 Ik heb je nodig... hier. 777 01:21:07,362 --> 01:21:09,572 Een trog... 778 01:22:46,002 --> 01:22:48,545 Laten we kijken of het brandt. 779 01:23:35,844 --> 01:23:37,886 Het brandt niet, Martin. 780 01:25:18,279 --> 01:25:19,988 Mama! Mama! 781 01:25:20,073 --> 01:25:24,952 - Christus! Hij gaat ons allemaal vermoorden! - Stil! God is met ons, niet met hen. 782 01:25:25,036 --> 01:25:28,080 - Oké, laten we gaan. - Volgen! 783 01:25:31,167 --> 01:25:34,294 Kom op, beweeg! Snel! 784 01:25:34,379 --> 01:25:36,880 We hebben Sint Maarten nodig aan de muur. 785 01:25:36,965 --> 01:25:40,092 - Fuck Sint Maarten. - Dat is godslastering. 786 01:25:40,176 --> 01:25:41,969 Dat klopt. 787 01:25:42,554 --> 01:25:47,808 Heer, geef mij een teken dat ik jou volg, en geen man. 788 01:25:59,654 --> 01:26:02,156 Laat de brug zakken! 789 01:26:37,775 --> 01:26:39,610 Kom op, Martijn! 790 01:26:42,155 --> 01:26:44,156 - Een bom! - Pas op! 791 01:26:44,240 --> 01:26:46,867 Een bom! Een bom! 792 01:27:11,517 --> 01:27:14,186 - Volgende. - Laten we ze afmaken. 793 01:28:20,211 --> 01:28:21,962 Kapitein... 794 01:28:24,090 --> 01:28:27,843 Kapitein, dit is onmogelijk. Jij... 795 01:28:28,636 --> 01:28:30,304 Steven? 796 01:28:31,180 --> 01:28:33,890 Dood. Ze zijn allemaal dood. 797 01:28:40,523 --> 01:28:46,528 Jij en ik, vriend, zal dat schuim wegvagen. 798 01:28:47,405 --> 01:28:51,908 Martin! Godverdomme, voor altijd! 799 01:29:01,419 --> 01:29:03,712 - Hij is ongetwijfeld een held. - Ja! 800 01:29:03,796 --> 01:29:05,714 Onze held. 801 01:29:06,549 --> 01:29:09,301 - Kijk, Zomer. - Ja! 802 01:29:12,680 --> 01:29:15,057 Pas op, Orbec! 803 01:29:16,309 --> 01:29:18,977 Ik vermoord hem voor jou! 804 01:29:19,062 --> 01:29:20,437 Ga zitten. 805 01:29:47,924 --> 01:29:51,093 Lafaard! Waarom vecht je niet als een man? 806 01:29:51,177 --> 01:29:53,804 Ik was een man. 807 01:29:56,682 --> 01:30:00,394 - Orbec is nooit een man geweest! - Kom op, Orbec! 808 01:30:00,478 --> 01:30:04,648 - Kijk! Ons kasteel! - Kijk naar het kasteel. 809 01:30:04,732 --> 01:30:08,110 - Ik hou van het kasteel. - Kom op, vecht! 810 01:30:08,194 --> 01:30:10,737 - Wat is dat? - Maakt dat deel uit van het stuk? 811 01:30:10,822 --> 01:30:12,823 - Wie heeft dat gedaan? - Het is een teken. 812 01:30:12,907 --> 01:30:16,993 - Wie heeft mijn toneelstuk verpest? - Daarboven, in de boom. 813 01:30:17,078 --> 01:30:20,497 - Karst, pak een touw. - Het is een soldaat. 814 01:30:20,581 --> 01:30:23,041 - Hé, jij! - In mijn mond. 815 01:30:23,126 --> 01:30:25,585 In mijn mond. 816 01:30:29,298 --> 01:30:32,175 Maak plaats! Geef me een touw. 817 01:30:38,641 --> 01:30:39,808 En één! 818 01:30:40,810 --> 01:30:43,311 - En twee! - En drie! 819 01:30:50,570 --> 01:30:53,113 - Nou, nou, nou! - Kijk eens. 820 01:30:53,197 --> 01:30:56,032 - Kleine Arnolfini. - Pardon. 821 01:30:59,787 --> 01:31:02,539 Vriend van jou? 822 01:31:02,623 --> 01:31:05,584 Nee. Alleen een hond. 823 01:31:06,752 --> 01:31:09,129 Ik zie een hond! 824 01:31:10,089 --> 01:31:12,466 Zeg "inslag", Steven. 825 01:31:15,761 --> 01:31:18,430 Kom op, Steven. Geef het mij, alsjeblieft. 826 01:31:19,724 --> 01:31:22,142 Kom op! Voor mij, alsjeblieft. 827 01:31:23,686 --> 01:31:26,188 Kijk, ik heb een hondenketting! 828 01:31:27,482 --> 01:31:29,941 Het is een hond! Een hond! 829 01:31:34,155 --> 01:31:35,947 Martin! 830 01:31:40,328 --> 01:31:43,038 Kom op, hond. Kom op. 831 01:31:43,122 --> 01:31:46,500 Jij zult mijn schoothondje zijn vanaf nu. 832 01:31:47,502 --> 01:31:52,297 Jammer. Schoothondjes worden altijd gecastreerd. 833 01:31:57,637 --> 01:32:01,264 Arnolfini...! Dit is voor je vader. 834 01:32:07,188 --> 01:32:09,731 Gebruik hem als doelwit. 835 01:32:10,608 --> 01:32:15,195 - Wat vind je ervan, Arnolfini? - Hoi! Ga achteruit. 836 01:32:15,279 --> 01:32:17,280 Ga uit de weg. 837 01:32:17,365 --> 01:32:19,533 Ga terug, Orbec. 838 01:32:26,666 --> 01:32:31,294 Raak zijn ballen, man! Raak zijn ballen! 839 01:32:32,296 --> 01:32:36,508 - Kom op, pak hem! - Dood aan Arnolfini! 840 01:32:36,592 --> 01:32:38,677 Rustig! 841 01:32:46,936 --> 01:32:48,353 Schiet hem neer. 842 01:32:48,437 --> 01:32:51,398 - Nee. - Probeer het. 843 01:32:53,192 --> 01:32:56,278 Kom op, kleine prinses. 844 01:32:56,362 --> 01:32:58,321 Schieten! 845 01:32:59,699 --> 01:33:02,784 - Schiet hem neer. - Kom op, schiet hem neer! 846 01:33:02,868 --> 01:33:05,745 - Ja! Schiet hem neer! - Kom op! Haal de trekker over! 847 01:33:05,830 --> 01:33:09,124 - Haal de trekker over! - Kom op, schiet dan! 848 01:33:09,208 --> 01:33:13,211 - Richt op het hart. - Schiet! Schieten! Schieten! 849 01:33:21,512 --> 01:33:23,305 Waar kwam dat vandaan? 850 01:33:30,980 --> 01:33:32,814 Hallo... 851 01:33:33,441 --> 01:33:35,650 Het is een hond. 852 01:33:37,320 --> 01:33:41,031 Nou, laten we het uitzoeken wat het betekent. 853 01:33:41,115 --> 01:33:44,159 Kom op, laten we gaan. Laten we gaan, Miel. 854 01:34:23,032 --> 01:34:24,991 Havikhout. 855 01:35:02,863 --> 01:35:05,073 Raak het niet aan! 856 01:35:08,577 --> 01:35:12,831 - Die hond was in mijn kamp. - En dan? 857 01:35:12,915 --> 01:35:16,668 Ik zag hem onrein bloed oplikken. 858 01:35:16,752 --> 01:35:19,796 Hij moet eraan gestorven zijn. 859 01:35:21,048 --> 01:35:23,425 Het is de pest. 860 01:35:24,343 --> 01:35:28,096 - Je liegt. - Nee, Martijn. 861 01:35:28,180 --> 01:35:33,351 Raak dat aan en we zijn allemaal dood. Ik zweer het. 862 01:35:34,520 --> 01:35:36,646 Verdomme jij. 863 01:35:36,731 --> 01:35:40,483 O God. Het is de pest. 864 01:35:42,403 --> 01:35:45,822 Het is overal. Het is overal. 865 01:35:45,906 --> 01:35:48,491 - Wat moeten we doen, Miel? - Pak wat goud en ren. 866 01:35:48,576 --> 01:35:51,119 Iedereen blijft. 867 01:35:52,204 --> 01:35:55,248 - Niets om bang voor te zijn. - Bang voor? Christus! 868 01:35:55,332 --> 01:36:00,587 - Er heerst hier de pest, idioot. - Waarom denk je dat hij het heeft overleefd? 869 01:36:00,671 --> 01:36:04,007 Hij is gespaard gebleven om ons te waarschuwen. 870 01:36:04,091 --> 01:36:05,216 Kardinaal? 871 01:36:06,260 --> 01:36:09,804 Ja, ja! Het is een teken. Rechtstreeks uit de hemel. 872 01:36:09,889 --> 01:36:12,140 Lieve God, nog een teken? 873 01:36:12,224 --> 01:36:14,893 Alles is een teken. Dat ik sterf als een rat zal een teken zijn... 874 01:36:14,977 --> 01:36:17,312 - Karst, we moeten eruit. - Stil! 875 01:36:17,396 --> 01:36:21,357 - Nee. Martin zegt dat ons niets kan overkomen. - Rechts! 876 01:36:21,442 --> 01:36:23,651 Wat doen we nu? 877 01:36:24,403 --> 01:36:26,863 Het enige wat we moeten doen... 878 01:36:28,783 --> 01:36:31,326 ...is het vlees verbranden... 879 01:36:33,078 --> 01:36:35,663 ...en onze kleding. 880 01:36:35,748 --> 01:36:39,083 Trek je kleren uit. Kom op. 881 01:37:10,699 --> 01:37:12,033 Agnes? 882 01:38:15,222 --> 01:38:17,390 Akkoord. 883 01:38:39,830 --> 01:38:43,541 Je kunt het ze vertellen of niet. 884 01:38:45,252 --> 01:38:48,296 Tijd om te kiezen, Agnes. 885 01:39:24,291 --> 01:39:26,793 Kom op, kleine John. Ontbijt. 886 01:39:26,877 --> 01:39:29,963 - Ik heb honger, mama. - Kijk! 887 01:39:30,965 --> 01:39:33,841 Kijk, zomer! Kijk naar mij. 888 01:39:38,847 --> 01:39:41,849 Kijk naar mij, mijn nieuwe kleren. 889 01:40:05,249 --> 01:40:08,710 O... Mijn hoofd. 890 01:40:46,582 --> 01:40:48,916 Ik ook, mama. 891 01:41:30,834 --> 01:41:33,544 Karst... Karst... 892 01:41:34,671 --> 01:41:37,048 - Karst! - Wat is er met haar aan de hand? 893 01:41:37,132 --> 01:41:38,966 Céline... 894 01:41:39,051 --> 01:41:41,427 Kijk, mama! Kijk wat er in de kan zit. 895 01:41:43,597 --> 01:41:45,473 De hond. 896 01:41:46,058 --> 01:41:51,020 Het moet in de put gevallen zijn, en wij hebben het niet gezien. 897 01:41:52,898 --> 01:41:55,358 Het is de pest. 898 01:41:56,360 --> 01:42:00,822 God! O, Christus! Ik dronk gewoon uit hetzelfde water. 899 01:42:00,906 --> 01:42:03,074 Ik ook, mama. Ik ook. 900 01:42:03,158 --> 01:42:05,284 Jij stomme klonter! 901 01:42:05,369 --> 01:42:09,997 Je wilde niet dat we gisteravond weggingen, terwijl we nog de kans hadden. 902 01:42:10,082 --> 01:42:13,793 - Je had het te druk met het spelen van de verdomde heilige. - Doe rustig aan. 903 01:42:13,877 --> 01:42:18,005 Wat bedoel je met 'Doe rustig aan'? De pest verloopt niet gemakkelijk voor Celine! 904 01:42:18,090 --> 01:42:21,217 Karst, ik word geleid! 905 01:42:21,301 --> 01:42:26,472 Geleid? Geleid door je pik, in het wit ronddansen met die slet! 906 01:42:26,557 --> 01:42:29,725 En nu heb je ons allemaal naar de hel geleid, jij klootzak! 907 01:42:41,446 --> 01:42:43,948 - Houd op! - Houd hem tegen! 908 01:42:51,999 --> 01:42:54,000 Mama! 909 01:42:56,253 --> 01:42:58,421 Snijd zijn keel door. 910 01:42:58,505 --> 01:43:00,381 Nee! 911 01:43:02,134 --> 01:43:07,722 - Verdrink hem in zijn eigen gif! - De put! Gooi hem in de put! 912 01:43:07,806 --> 01:43:12,518 God! Je liet me los! Ik ben de uitverkorene! 913 01:43:13,353 --> 01:43:15,980 Weg met hem in de put! 914 01:43:23,947 --> 01:43:25,948 Sint Maarten. 915 01:43:42,507 --> 01:43:44,467 Nog meer gif! 916 01:43:44,551 --> 01:43:48,262 - Zwem naar de hel! - Vind je het water leuk? 917 01:43:48,347 --> 01:43:53,601 Kom op! Waar wacht je op? Het is nog steeds riskant met de pest. 918 01:43:53,685 --> 01:43:56,479 Miel, laten we gewoon nemen wat is van ons en gaan. 919 01:43:57,105 --> 01:44:01,359 - Pak zoveel als je kunt dragen. - Goud. Het goud! 920 01:44:04,363 --> 01:44:08,824 - Karst, het doet pijn! - Makkelijk, lieverd. 921 01:44:10,077 --> 01:44:13,162 Steven! Hoor je mij? 922 01:44:13,247 --> 01:44:15,206 Steven! 923 01:44:15,290 --> 01:44:17,500 Wat wil je? 924 01:44:18,502 --> 01:44:21,921 Ik heb de sleutel aan uw ketting. 925 01:44:23,590 --> 01:44:26,842 Gooi het eruit. Dan trek ik je omhoog. 926 01:44:36,144 --> 01:44:38,646 Idioot, Daar kan ik het niet bereiken. 927 01:44:38,730 --> 01:44:42,441 O, wat jammer. Je kunt mij beter eerst weghalen. 928 01:44:43,819 --> 01:44:47,697 En dan zal ik je bevrijden. Erewoord. 929 01:44:50,450 --> 01:44:55,162 Vergeef mij... voor het verkeerd interpreteren van het bord. 930 01:44:55,247 --> 01:44:58,666 Voor het verkeerd interpreteren van het bord! 931 01:44:58,750 --> 01:45:01,627 - Voor het verkeerd interpreteren van het bord! - Hij is gek. 932 01:45:01,712 --> 01:45:04,505 Dat was hij altijd. Al dat gekke gepraat over het standbeeld... 933 01:45:04,589 --> 01:45:09,969 - Nee, hij had gelijk. Hij had gelijk! - Kleine John, we gaan weg! 934 01:45:12,597 --> 01:45:14,932 Wat is jouw probleem? 935 01:45:15,017 --> 01:45:19,186 - Ik moet kiezen. - Neem ze allebei, domme trut. 936 01:45:19,271 --> 01:45:21,939 - Ja. - Kom op. 937 01:45:23,025 --> 01:45:26,277 - Geef me je hand. - Mama... 938 01:45:26,361 --> 01:45:29,071 Ik voel me zo moe, mama. 939 01:45:44,379 --> 01:45:47,048 Christus, hij heeft het ook. 940 01:45:47,132 --> 01:45:50,551 We worden gestraft omdat we hoeren zijn. 941 01:45:50,635 --> 01:45:54,805 Hou je mond met je hoeren en strafwerk. 942 01:45:58,477 --> 01:46:00,353 Polly... 943 01:46:01,396 --> 01:46:03,898 Heer, laat mij niet sterven. 944 01:46:03,982 --> 01:46:06,317 Nog een gek. 945 01:46:07,110 --> 01:46:09,570 - Komen. - Wat is er met mij aan de hand, mama? 946 01:46:09,654 --> 01:46:13,949 Niets, mijn liefste. Je bent gewoon moe. Kom even liggen. 947 01:46:14,034 --> 01:46:16,952 We hebben genoeg, Orbec. Komt er iemand met ons mee? 948 01:46:17,037 --> 01:46:20,039 - Ja, ik. - Karst! 949 01:46:20,123 --> 01:46:21,832 Kom op. Ik heb genoeg voor ons allebei. 950 01:46:21,917 --> 01:46:24,919 Ze gaat dood, Summer. Wacht een tijdje. Ze kan het niet veel langer volhouden. 951 01:46:25,003 --> 01:46:28,881 Laten we hier weggaan. Deze plek stinkt naar de dood. 952 01:46:30,675 --> 01:46:33,135 Wacht op Karst. 953 01:46:33,220 --> 01:46:36,889 Alsjeblieft, we zijn allemaal dood als we hier nog veel langer wachten. 954 01:46:36,973 --> 01:46:39,266 We zullen wachten. 955 01:46:39,351 --> 01:46:40,726 Laten we gaan. 956 01:47:23,937 --> 01:47:27,314 Ga weg, Miel. Ik ben dood. 957 01:48:06,730 --> 01:48:08,898 Ja! 958 01:48:42,098 --> 01:48:44,141 De sleutel! 959 01:48:53,443 --> 01:48:55,319 Kom op. 960 01:48:57,906 --> 01:49:00,324 Nee, kom terug! 961 01:49:00,408 --> 01:49:03,536 Verdomme! Waar ga je heen? 962 01:49:04,412 --> 01:49:06,997 Bevrijd mij! 963 01:49:32,524 --> 01:49:36,318 - Jij klootzak, laat me vrij! - Geloof me! 964 01:49:36,403 --> 01:49:39,363 "Ere woord", zei je! 965 01:49:48,039 --> 01:49:50,207 Agnes! 966 01:49:50,292 --> 01:49:54,169 - Het bloed van Christus. - Je had niet verwacht mij weer te zien, hè? 967 01:49:54,254 --> 01:49:57,673 Ik was onderweg om je te helpen. 968 01:49:57,757 --> 01:50:00,843 Je bent een beetje laat vertrokken. 969 01:50:05,599 --> 01:50:08,100 Ik dacht dat je dood was. 970 01:50:09,603 --> 01:50:11,770 Ik hou van je, Martijn. 971 01:50:18,361 --> 01:50:22,615 - Ja. Je houdt van mij. - Ja! 972 01:50:22,699 --> 01:50:25,618 Wanneer het jou uitkomt. 973 01:50:27,037 --> 01:50:27,870 Martin? 974 01:50:29,623 --> 01:50:32,750 O... Waarom ik? 975 01:50:38,423 --> 01:50:41,300 Waarom... ik? 976 01:50:49,768 --> 01:50:51,769 Ben je klaar? 977 01:50:51,853 --> 01:50:53,937 Laten we gaan. 978 01:51:04,366 --> 01:51:06,992 Arnolfini is daarbuiten. 979 01:51:47,075 --> 01:51:51,120 - Hallo daar! - Hé Arnolfini! 980 01:51:51,204 --> 01:51:56,458 - Je wilde mij zien? - Martin, jullie zouden allemaal wensen dat je dood was. 981 01:51:56,543 --> 01:52:02,047 - Jouw zoon zal eerst sterven. - Uw zoon is al dood, meneer. 982 01:52:02,132 --> 01:52:05,551 Nee! Hij is levend en wel. 983 01:52:21,818 --> 01:52:24,611 Wat kunt u nu bieden? 984 01:52:25,905 --> 01:52:28,490 Laat hem mij zien. 985 01:52:29,659 --> 01:52:31,702 Laten we hem pakken. 986 01:52:41,337 --> 01:52:43,130 Geleerde... 987 01:53:00,774 --> 01:53:03,358 Zomer, let op de poort. 988 01:53:16,748 --> 01:53:19,166 - Vader! - Steven! 989 01:53:42,690 --> 01:53:45,776 - Vater! - Steven! 990 01:53:46,528 --> 01:53:48,570 Kom op! 991 01:53:49,948 --> 01:53:51,865 Zomer! 992 01:53:55,328 --> 01:53:57,496 Red je reet. 993 01:54:12,887 --> 01:54:15,222 Havikhout! 994 01:54:15,849 --> 01:54:17,599 Sterven! 995 01:54:23,815 --> 01:54:25,899 Karst! 996 01:54:25,984 --> 01:54:28,777 - Wat in vredesnaam...? - Ik bloed. 997 01:54:34,951 --> 01:54:38,245 - Havikhout! - Wat is hij in vredesnaam aan het doen? 998 01:54:39,205 --> 01:54:40,664 Kom op! 999 01:54:43,626 --> 01:54:46,712 Hawkwood, klootzak! 1000 01:54:54,387 --> 01:54:56,221 Miel... 1001 01:55:23,583 --> 01:55:25,751 Havikhout... 1002 01:55:56,699 --> 01:55:58,575 Kom op. 1003 01:55:59,202 --> 01:56:01,370 Kom op, kleine engel. 1004 01:56:23,518 --> 01:56:27,688 Ik zie je dood in... Hel! 1005 01:56:29,190 --> 01:56:31,483 Sterven! 1006 01:56:38,116 --> 01:56:41,868 Doe me alsjeblieft geen pijn, Martin. Alsjeblieft. 1007 01:56:41,953 --> 01:56:43,704 Kijk. 1008 01:56:47,333 --> 01:56:50,002 Je zit in mijn bloed. 1009 01:57:04,976 --> 01:57:07,811 Ik heb er nooit om gegeven over wie dan ook... 1010 01:57:08,688 --> 01:57:10,605 ...behalve jij. 1011 01:57:25,830 --> 01:57:29,666 Je zou maken zo'n mooie bruid. 1012 01:57:33,504 --> 01:57:36,798 - Ga terug! - Nooit! 1013 01:57:58,362 --> 01:58:00,363 Christus! 1014 01:58:22,553 --> 01:58:25,597 Ik ga je vermoorden, jij klootzak. 1015 01:59:53,686 --> 01:59:56,188 Steven, kom. 1016 02:00:01,360 --> 02:00:04,654 - Waar is Martin? - Dood. Hij is dood. 1017 02:00:21,297 --> 02:00:23,173 Deze kant op. 1018 02:00:23,758 --> 02:00:25,508 Steven! 1019 02:00:26,093 --> 02:00:28,303 Steven! Hier! 1020 02:00:29,889 --> 02:00:31,306 Gaan. 1021 02:01:20,564 --> 02:01:25,068 - Wat ga je doen? - De wetenschap staat nooit stil. 1022 02:01:26,654 --> 02:01:29,281 Ik zal de zwellingen wegsnijden. 1023 02:01:34,287 --> 02:01:37,372 - Wat wil je? - Kom met ons mee. 1024 02:01:39,250 --> 02:01:42,002 Vrij? Je moet betalen! 1025 02:01:45,298 --> 02:01:48,341 Havikhout! Havikhout! 1026 02:01:56,600 --> 02:01:59,561 Je had gelijk over de alruin. 1027 02:02:02,315 --> 02:02:04,983 Ik heb er nooit aan getwijfeld. 1028 02:02:33,346 --> 02:02:35,472 Wat is het? 1029 02:02:35,556 --> 02:02:39,934 Ik besefte het net wat er met mij is gebeurd.